German-Italian translations for großherzogtum luxemburg

• Granducato di Lussemburgo
  E’ davvero un meraviglioso piccolo, grande paese, questo granducato di Lussemburgo! In der Tat ist dieses Großherzogtum Luxemburg ein fantastisches kleines, großes Land!
  Una tale misura costerebbe soltanto nel piccolo Granducato di Lussemburgo lo spostamento in altri paesi del 12 percento della produzione di sigarette. Allein im kleinen Großherzogtum Luxemburg würde eine solche Maßnahme die Aussiedlung von 12 % der Zigarettenproduktion bewirken.
  Nel mio paese, il Granducato di Lussemburgo, le funzioni di insegnante nel ciclo primario e di magistrato sono a mio avviso già troppo femminilizzate. In meinem Land, dem Großherzogtum Luxemburg, ist der Frauenanteil meiner unmaßgeblichen Meinung nach bei Berufen wie Grundschullehrer und bei Verwaltungsberufen schon viel zu hoch.
• Lussemburgo
  E’ davvero un meraviglioso piccolo, grande paese, questo granducato di Lussemburgo! In der Tat ist dieses Großherzogtum Luxemburg ein fantastisches kleines, großes Land!
  Un'altra difficoltà consiste nel fatto che il Lussemburgo è un paese trilingue. Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, daß das Großherzogtum Luxemburg ein dreisprachiges Land ist.
  Nel solo Granducato del Lussemburgo una simile misura provocherebbe il dislocamento del 12 percento della produzione di sigarette. Ma non possiamo permettere tutto questo. Allein im kleinen Großherzogtum Luxemburg würde eine solche Maßnahmen die Aussiedlung von 12 % der Zigarettenproduktion bewirken. Das kann doch nicht sein.

Related words

• Großherzogtum
• Großherzog
• Großherzogin